Für eigene Meinungen gibt es immer wieder die Möglichkeit, eigene Beiträge zu verfassen oder noch besser im Forum zu diskutieren http://kyudotld.cyon.link/index.php/de/component/kunena/changes.html

Der Ablauf für verschiedensprachige Beträge:

  1. Der Beitrag wird in der Originalsprache erfasst und gespeichert. Dieser kann nicht direkt für alle sichtbar erstellt werden.
  2. ich als Administrator erhalte dann eine Meldung, dass ein neuer Beitrag vorhanden ist. ich werde dann folgende Arbeiten ausführen:
    1. Formelle Plausibilisierung (im Sinne und Geist der neuen Webseite)
    2. Freischalten des Beitrages, dass er für alle sichtbar wird
    3. Übersetzungen mittel Google-Translater erstellen
    4. den entsprechenden Übersetzer als Autor versehen, damit dieser die Berechtigung erhält diesen (von Google übersetzten) Beitag anzupassen
    5. die entsprechenden Übersetzer über neue Beiträge informieren
  3. die Übersetzer sollten dann die automatisch von Google übersetzten Berichte überarbeiten können
  4. Sind die Überarbeitungen erfolg, wird die Seite wieder - wie oben beschrieben - durch mich freigeschaltet
  5. Um Unklarheiten am richtigen Ort/bei der richtigen Person adressieren zu können, sollen am Berichtsende immer die Angaben stehen: in welcher Sprache das Original geschrieben wurde und wer die Übersetzung vorgenommen hatte (Google/persönlicher Autor)

 

Original: Deutsch
Übersetzung aus der Sprache: Original