Für eigene Meinungen gibt es immer wieder die Möglichkeit, eigene Beiträge zu verfassen oder noch besser im Forum zu diskutieren http://kyudotld.cyon.link/index.php/de/component/kunena/changes.html
Der Ablauf für verschiedensprachige Beträge:
- Der Beitrag wird in der Originalsprache erfasst und gespeichert. Dieser kann nicht direkt für alle sichtbar erstellt werden.
- ich als Administrator erhalte dann eine Meldung, dass ein neuer Beitrag vorhanden ist. ich werde dann folgende Arbeiten ausführen:
- Formelle Plausibilisierung (im Sinne und Geist der neuen Webseite)
- Freischalten des Beitrages, dass er für alle sichtbar wird
- Übersetzungen mittel Google-Translater erstellen
- den entsprechenden Übersetzer als Autor versehen, damit dieser die Berechtigung erhält diesen (von Google übersetzten) Beitag anzupassen
- die entsprechenden Übersetzer über neue Beiträge informieren
- die Übersetzer sollten dann die automatisch von Google übersetzten Berichte überarbeiten können
- Sind die Überarbeitungen erfolg, wird die Seite wieder - wie oben beschrieben - durch mich freigeschaltet
- Um Unklarheiten am richtigen Ort/bei der richtigen Person adressieren zu können, sollen am Berichtsende immer die Angaben stehen: in welcher Sprache das Original geschrieben wurde und wer die Übersetzung vorgenommen hatte (Google/persönlicher Autor)
Original: Deutsch
Übersetzung aus der Sprache: Original