Drucken

 

aus einem Gespräch mit Kobun Chino Roshi (Er war Kyudo-Schüler von Shibata Kanjuro XX)

Es geht um das Wesen von ”shahin“ 射品. Was sind die Eigenschaften von shahin? Wie erreichen die Übenden dieses shahin? ”Sha“ bedeutet Schuss, ”hin“ bedeutet so etwas wie Würde oder das edle Wesen, das durch die Praxis herauspoliert wird.

Es bezieht sich auf das Ziel. Das Ziel wird zu einem Spiegel, und mein Verständnis ist, dass dieser "Ziel-Spiegel" eine genaue Reflexion des eigenen Selbst ist, der eigenen Form, die ”shakei“ - 射形 genannt wird. ”Kei“ bedeutet Form.

Unser Körper, die Gliedmassen, der Bogen, die Sehne und der Pfeil sollten alle zusammen in einer ausgewogenen Harmonie sein wie eine gesunde Familie. Der Vater ist die Stärke des Bogens gedrückt von der linken Seite; die Mutter ist die Spannung der Sehne gezogen von der rechten Seite; der Pfeil ist das Kind, losgelassen um zu wachsen. Du schiesst, um den Pfeil loszulassen damit er sich in Raum und Zeit entfaltet. Du schiesst so, dass der Geist des Bogenschiessens eine sichtbare Manifestation erhält und zusätzlich um die unsichtbare Qualität in deinem Leben zu entwickeln: ”Shashin“ - 射心: ”Shin“ bedeutet Geist-Zentrum und Seelenleben, und die daraus sich entwickelnden Bedeutungen.

Shibata Sensei hat gesagt, man erlangt shahin nicht. Es wird von innen herauspoliert. Es entfaltet sich in natürlicher Weise von selbst als Eigenschaft eures eigenen Lebens, als das eigene Leben eines Bogenschützen selbst. Diese Eigenschaft kann man nicht nur während des Schiessens sehen, sondern auch im alltäglichen Leben.